A walkie-talie-ban mit szoktak mondani a rendőrök? Az egyik a "vétel" és a másik? (Angolul Do you copy? - We copy)
Figyelt kérdés
2017. jún. 17. 21:38
3/12 anonim válasza:
Ha a vegere gondolsz, akkor Nyugta :) vagy nyugat elharapva, vagy kosz csá, de inkabb Nyugta :)
4/12 anonim válasza:
Nem egészen értem a kérdést, de ha a másik fél közleményét értetted, akkor a "nyugtázom" szót kell*** alkalmazni, az adott adás végén pedig a "vétel" szót.
***A rendőrségnél elég lazák a rádióforgalmazásra vonatkozó szabályok, (vagy csak nem tartják be őket? nem tudom) nem veszik nagyon szigorúan a formaságokat.
Lényegében a tűzoltóság az egyetlen, ahol többé-kevésbé (megyétől függően) szigorúan betartják a rádióforgalmazásban az előírt formákat.
5/12 anonim válasza:
Ezeket csak a filmekben mondják, az életben nem
7/12 kriszpo válasza:
Mentőápoló vagyok. Nálunk Vas megyében hivatalosan "nyugtáztam", de előfordul a "nyugta" is. Néha kicsit lazábbra vesszük, mert ismerjük azokat akikkel beszélünk. A rendőr és tűzoltó bajtársaknál is hasonló a helyzet. Embere és megyéje válogatja.
8/12 anonim válasza:
Ha érdekel, hogy nálunk hogy mondják, írj privátot! Nem egy nagy titok, de inkább nem írom ide.
9/12 lcadam válasza:
Do you Copy? - Hallasz?
Az angolban a do -val kérdésekre adott válaszban do nélkül ismételjük a kérdés tárgyát:
We copy - Vettük (többen vannak)
10/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat. filmekben a vétel és a vége szokott lenni ugye? igazából nem a magyar érdekelne, mert egy angol szöveget fordítok, filmen a nyugtát még nem hallottam.
2017. jún. 22. 21:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!