Ezek a kijelentések miatt miért nem háborodnak fel Nyugat-Európába?

Obama azt írta egész pontosan, hogy "tourists and Easter worshippers", tehát turisták és húsvét "hívők", de szebben fordítva inkább húsvétot ünneplők voltak az áldozatok. Ami igaz. Ha azt írja keresztények és turisták, akkor az úgy hangzik, mintha a turisták nem keresztények lettek volna, pedig nyilván volt köztük az is. Ha csak keresztényt ír, akkor meg a nem-keresztény turistákat hagyja ki. A húsvéthívős és turistás megfogalmazással minden áldozat meg van említve, de persze Obama akármit mond vagy ír, abba bele kell kötni.

Mondhatta volna, de nem mondta. Volt elnökként, talán te is belátod, nagy tétje nincs annak, hogy miket mond. Így fejezte ki magát, mert így akarta, és valószínűleg a legkevésbé sem érdekli, hogyha ezen a butajobberek mit agonizálnak.