Kezdőoldal » Politika » Magyar politika » Ha már úgyis a kormány mondja...

Ha már úgyis a kormány mondja meg minden jelentős tévének, hogy mit tegyen, nem lenne értelme ezzel valami hasznosat is tenni?

Figyelt kérdés

Például komplett Észak-Európában az összes nem helyi gyártású filmet eredeti nyelven adják feliratozva. Ez nyilván legtöbbször angol nyelvű filmeket takar és nem indonéz Bahasát, szóval ez nagyon keményen hozzájárult a tényhez, hogy náluk az egy idegen nyelv ismerete a népességben 97% körüli és legtöbbük beszél többet is (nem csak a kvázi dialektus svéd-norvég-dán vonalon).


Még az amúgy hazai talkshowk és beszélgetős műsorok is inkább feliratozzák a külföldiekkel való mélyinterjúkat, ahelyett, hogy tolmácsot használnának.


Mivel minden gyerek a tévé előtt ül és ezt nem holnap fogjuk megváltoztatni, miért nem használjuk ezt ki legalább? Biztos lenne sírás a középkorú meg idős korosztályokból, hogy JAJJ OLVASNI KELL AZT NEM SZERETJÜK, de hosszútávon (min. 10-15 évig kellene ezt nyomni) ez tagadhatatlanul pozitív hatású lenne.



#felirat #TV #műsorszolgáltatás
2014. febr. 24. 12:48
 1/4 A kérdező kommentje:
Vagy hogy kissé kevésbé drasztikus legyen a váltás: simán megoldani, hogy választható legyen a szinkronos és az eredeti nyelv+felirat kombináció két audiocsatorna szolgáltatásával, de az utóbbit tenni alapértelmezettre és aki akar, az váltson szinkronosra.
2014. febr. 24. 12:49
 2/4 anonim ***** válasza:
Egyes szolgáltatók néhány csatornát már most is kétnyelvűként sugároznak, de szerintem elenyészően kevesen tudnak erről. Ha most elkezdenének alapértelmezetten idegennyelven sugározni és a felirat és magyar hang ki-bekapcsolható lenne, akkor alig tudná valaki, hogy ezt hogyan állíthatja át, még ha TV reklámokkal fel is hívják rá a figyelmet.
2014. febr. 24. 13:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:

Honnan veszed ezt a 97 % nyelvtudást? Még tanulni sem tanulnak ennyien.

Nem lenne nagy nézettsége. Az idősebbeket nem érdekelné, a fiatalabbak pedig lusták lennébek olvasni, vagy nem is nagyon tudnak.

2014. febr. 24. 14:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:

A kormánynak jelenleg nem érdeke a széles körű idegen nyelvtudás, főleg az angol-német. Épp most tették rá a kezüket a nyelvoktatásra, nem fognak ingyen nyelvórákat adni. Ráadásul csak felgyorsulna a kivándorlás.


Persze nem lenne butaság, ha többen beszélnének idegen nyelvet, de a Fidesznek ez most nem lenne "hasznos".

2014. febr. 24. 15:40
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!