Milyen messzire kéne visszamennem az időben, ahhoz hogy, ne értsem az éppen akkori formáját a magyar nyelvnek?

A Halotti beszédet érted?

De már kétszáz évvel ezelőtt is sok olyan szavat használtak,amit ma már nem használunk.

Az ómagyar Mária-siralom jó példa. Elsőre alig-alig fogod érteni, de ahogy hozzászokik a füled, már nem okoz gondot. A magyar nyelv nagyon keveset változott ezer év alatt. Inkább csak a kiejtésben, de a szókészletben és a nyelvtani rendszerben szinte megegyező az ómagyarral.

Sőt, az ómagyar nyelvű Julianus barát a keleten marad- a Honfoglalás előtt leszakadt magyarokkal is meg tudta magát értetni, azaz ilyen messzire nyúlóan sem változott a magyar nyelv lényegesen.

Ott van példának a csángó magyarok nyelve. Ez a népcsoport a középkorban szakadt ki az anyaországból, vagyis a középkori magyar dialektust beszélik, mégis értjük, ha vissza is kell néha kérdezni.

Szóval egy-két hét után még a honfoglalás idején is meg tudnád értetni magadat, szerintem.

Hogy melyik az a század, ahol még ennyire sincs szükség... Nehéz megmondani. Mátyás udvarában már a "mai magyart" beszélték, a fennmaradt iratokat bárki első ránézésre is el tudja olvasni, és nem is mondaná meg, hogy 500 éves.

Szerintem valahol az 1200-as, 1300-as éveknél lehet az első olyan pont, ami már furcsa lenne a mai fülnek, és megszokást igényelne. (Ekkoriban szakadtak ki a csángók első csoportjai is.)

A rovással írt szövegeink, mivel ott minden magyar hangra van önálló betű (nem úgy, mint a mostani latin ABC-ben), akár 900 vagy több évvel ezelőttiek is könnyedén érthetők, mert nem kell kibogozni, hogy pl. az ,,eu" valójában ,,ő" vagy ,,ű". Szóval a Halotti beszéd, stb. azért olvasható nehezen, mert a latin ABC eredetileg nem alkalmas a magyarul írásra, nem pedig azért, mert akkoriban annyira más lett volna a nyelvünk, ez Európában szinte egyedülálló dolog.

Egyébként elég, ha leutazol Boldogkőváraljára és beszélgetsz egyet Matisz nagypapával (ha tudsz), szóval akár most se értheted a magyar nyelv ezen ritka formáját, ha nem akarod :D