“Megbűnhődte már e nép a múltat, s jövendőt” Ez azt jelenti hogy még mindig nem szívtunk eleget?

Ez szerintem pontosan az ellenkezőjét jelenti, vagyis azt, hogy már az esetleges jövőbeli bűneinkért is megfizettünk, azaz már többet bűnhődtünk eddig, mint amennyit az eddigi bűneink alapján kellett volna.

Épp ellenkezőleg, vagyis ahogy az 1-es írta. Egyébként azóta még inkább igaz ez.

Ez egy versszöveg. A valóságban nincs olyan, hogy valaki már eleget szenvedett, neki onnantól már csak jó lehet. Sajnos az ha valaki sokat szenvedett még nem jelenti, hogy utána nem fog többet. Ez inkább egy vágyat feje ki a költő részérő, hogy már annyi szenvedésen átmentünk ami - ahogy már mások írták - akár a jövőbeni szenvedéseket is magába foglalhatná, de csak a szenvedés nagyságát fejezte ki ezzel.