Ukrajnában miért beszél a többség még otthon is oroszul az ukrán helyett?

Ennek oka az Orosz Birodalomban és később a Szovjetunióban keresendő.

Mindkettőben az orosz volt a hivatalos nyelv mindenhol, mindent csak oroszul lehetett ill. szabadott intézni, ukránnal meg fehérorosszal semmire sem lehetett menni.

Ráadásul az ukránokat és a fehéroroszokat nagyon elnyomták, Oroszországban még mai is van olyan mondás, hogy "Az ukrán az az orosz, aki még az anyanyelvét sem tudja helyesen". Az ukrán nyelv meg a fehérorosz nyelv évszázadokig le volt degradálva az orosszal szemben, orosz nyelvjárásoknak/dialektusoknak voltak leminősítve, amiket csak a "falusi tanulatlan parasztok" használnak.

Ez az elnyomás Ukrajnába csak félig-meddig sikerült, Fehéroroszországban viszont az emberek 90%-a csak az oroszt használja mindenhol, a fehérorosz nyelv meg majdnem a kihalás szélére került.

Senki sem utálja az oroszokat! Ez az egész nacionalista orosz ill. kissebbség-gyűlöleltet csupán a leköszönő elnök, Petro Porosenko generálta. A márciusi/áprilisi választásoknál láthattuk is, hogy ezt az egészet mennyire (nem) támogatják az ukránok sem. Zelenszkij 75%-os győzelme nem érte, a választási "kampánya" és "ígéretei" mellett szólnak, hanem Porosenko ellen.

De visszatérve a kérdésedre. Nem kötekedni szeretnék, de megmutatnád azt a statisztikát, amely alátámasztja ezt az állításodat:"Az ukrán nyelvet a lakosság kb 80%-a anyanyelvként jelölte meg". Mivel, az én legjobb tudomásom szerint valóban úgy van, ahogy fent írtad. Vagyis ukranul max. Lembergben és Rivnében beszélnek, keleten és az ország középső részein oroszul beszélnek, az emberek orosz anyanyelvűek. Az újonnan beiktatott elnök is Krivij-Rihben(Dnyitropetrovszk terület) született, ahol a lakosság 80-90%-a orosz anyanyelvű. Ezt maga az elnök is bevallotta. Sőt! Az ukrán nyelvet is csupán 3 éve kezdte el tanulni.

A sok blabla után a kérdésedre a válasz. Ukrajna egy kiöregedett ország, a lakosság nagy része elvándorolt, az idősebb korosztály maradt még a városokban is. Ők pedig érthető módon egy másik érában szocializálódtak, ahol kötelező volt az orosz nyelv elsajátítotása és használata a mindennapokban.

Viszont, a fiatalabb generáció is előszeretettel használ orosz szavakat, gyakran váltanak át oroszra társalgás közben is. A legtöbb ismerősöm, aki mindkét nyelvet elsajátította azért használja inkább az oroszt, mert az egy sokkal egyszerűbb, logikusabb, könnyebben használható nyelv.