A Sargentini-vitán valaki azt mondta, Orbán úr, maga büdös, legalábbis így fordították némi habozás után, mi volt az eredeti szó?

Passz, de ezt így mondanák:

“Mr. Orbán, you're stinky!”

A büdös a magyarban is jelenti a kellemetlen szagon kívül a kellemetlen jellemet is.

Oxford szótár:

1Having a strong or unpleasant smell. (Erős vagy kellemetlen szaga van.)

Stinky Oxford szótár szerint

1Having a strong or unpleasant smell. (Erős vagy kellemetlen szaga van.)

1.1 Very disagreeable and unpleasant. (Nagyon ellenszenves és kellemetlen.)

1.1 Very disagreeable and unpleasant. (Nagyon ellenszenves és kellemetlen.)

Orbán a tettei miatt bűzlik mint egy pöcegödör.

Egyetértek a megfogalmazással.