fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Politika » Külföldi politika » Nem hiszek az összeesküvésekbe...

Nem hiszek az összeesküvésekben de azért ez elég durva nem?

Figyelt kérdés

http://www.youtube.com/watch?v=2Xx8-O6YDQk#t=62

0:43


Amit a férfi mond magyarul, köszönő viszonyba nincs azzal mint amit az angol fordításba mond.


2013. okt. 7. 20:24
 1/8 anonim ***** válasza:
62%
Mindenesetre te leleplezted az összeesküvőket, úgyhogy aggodalomra ok nincs.
2013. okt. 7. 20:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:
De valaki olyan is hallgassa meg aki tud angolul, mert igaz alig hallatszik hogy magyarul beszél, de ami kihallatszik az homlokegyenest más mint amit a fordításba mondanak....
2013. okt. 7. 20:36
 3/8 anonim ***** válasza:
100%

Amennyi kihallatszik magyarul abból nem lehet eldönteni hogy mit mond. Amit angolul mondanak az az hogy megkérte őket (gondolom meccsen) hogy ne sieg heilozanak, aztán betörték az orrát. Számomra annyira nem hihetetlen a történet.


Az RT egyébként inkább Izrael ellenes mint Izrael barát, de az tuti hogy orosz barát. Szal annyira nem érdekük hazudozni. Az mondjuk érdekük, hogy bemutassák (és esetleg eltúlozzák), hogy európában nő a zsidóellenesség/kapitalizmus ellenesség.

2013. okt. 7. 20:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 A kérdező kommentje:
Tényleg kevés amit hallani belőle, de szerintem ennyiből is ki lehet silabizálni hogy nem azt fordítják amit mond.
2013. okt. 7. 21:18
 5/8 anonim ***** válasza:

A magyar ürge azt részletezi, hogy mennyire nem jellemző ez a magyar focira és csak kisebbség az akik a futballhuligánokat képviselik, miközben angolul azt mondják hogy megtámadták ezt a jóembert eközben pedig a náci köszöntés mondták "sieg heil", mireföl mondta nekik hogy hagyják békén, mire az egyik rátámadt és megütötte és betörte az orrát.

Szemérmetlenül hazudik a liberál média!


De az utána következő fordítás is teljesen másnak tűnik....

2013. okt. 8. 04:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:

Illetve bocs:


az angol TV szerint azt mondta az ürge, hogy hagyják abba, de a huligánok nem törődtek vele...

2013. okt. 8. 05:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
A külföldi szövegeket egyetlen média sem fordítja hitelesen. Kihagynak belőlük fontos szavakat, mondatokat, ahogy az adott párt érdekei diktálják.
2013. okt. 8. 08:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:

http://www.youtube.com/watch?v=z1vm_bI81Tg


Itt van. Sztem ez kimeríti a hiteles fordítást.

2013. okt. 8. 13:32
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Politika főkategória kérdései »
Politika - Külföldi politika kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!