Fehéroroszországban miért oroszul beszélnek?
Van külön fehérorosz nyelv is, ami tényleg nem egyezik az orosszal, de Belaruszban miért mindenki az oroszt használja? Hisz nem olyan, mint Írország, hogy kihalóban van a nyelv.
Bezárták az utolsó fehérorosz nyelvű iskolát, plusz belarusz nyelvet egyedüli nyelvként csak falun használják.
A fehéroroszok azért megkülönböztetik magukat az oroszoktól, úgy tudom (bár javítsatok ki, ha tévedek), hogy már Oroszországgal sem akarnak egyesülni. Ez igaz?
Miért használja mindenki az oroszt, ha mindenki tud a saját anyanyelvén, fehéroroszul?
Ez olyan mintha Magyarországon mindenki a németet használná, miközben van magyar nyelv is.
Miért?
Ez a fiatalokon múlik. Viszonylag kevesen beszélik.
Gondolom Lukasenko politikai okok miatt záratja be az iskolákat.
Régen tiltották a fehérorosz nyelvet, előbb a lengyelek majd az oroszok. Az ottani lakosságban nincs meg a nemzeti érzés, nem érdekli őket. Volt egy fellángolás aztán az is elcsitult.
Nem olyan egységesen oroszpártiak, csak ott valóban nincsen demokáré és az ellenzék csizmatalp alatt van.
(Oda kellene menni a szoclibeknek megnézni hogy néz ki az ha nincsen demokrácia.)
Hm. Azért mégsem olyan durva mint Észak-Korea.
De elég sok nép van hasonló helyzetben.
A kérdésre a válasz röviden: politikai okok miatt ahogy fentebb kifejtették - ezek szerint, de nem követem a politikát.
Egyáltalán nem olyan mintha Mo-n mindenki németet beszélne, rossz a párhuzam. A belorusz is keleti szláv nyelv, tehát hasonlít az oroszhoz, inkább Ukrajnával lehetne párhuzamba állítani - bár ez sem a legmegfelelőbb példa, de ott a nagy többség beszél ukránul is és oroszul is, az ország egyik fele ukránt használ a másik fele pedig oroszt a hétköznapokban - persze ez nem a legjobb példa, de a belorusz nyelvet nem lehet a magyarral ilyen módon összehasonlítani.
A wikiről: "A vilniusi litván nagyfejedelem udvarában a 14. században alakult ki egy, a belarusz népi nyelvre épülő sajátos irodalmi nyelv, amely a moszkvai nyelvjárástól csak kis mértékben különbözött..."
Tehát míg a magyar egy ősrégi nyelv ami semmi máshoz nem hasonlít (talán a baszkhoz leginkább - nyelvtani felépítésében és logikai szempontból), addig a belarusz egy olyan szláv nyelv ami évszázadokig keveredett más nyelvekkel és eredendően hasonlított az oroszhoz.
Az első írásos emlék csak a 19. században keletkezett és később voltak törekvések arra hogy saját szavakat alkossanak maguknak a belaruszok, de végül az orosz szavaknál maradtak szókincsgyarapítás ügyében.
Én személy szerint sokkal fájdalmasabbnak tartom, hogy olyan régi vagy gazdag nyelvek haltak ki mint pl az indiánok nyelvei, ugye a többségük spanyol ajkú lett, vagy más népeknél hasonló pl Ázsiában..
Vagy ott van Ulan Ude városa - Oroszország "buddhista fővárosa" 70%-ban mongol (burját) lakosság, de már mindenki oroszul beszél.. és ezt végül is elfogadták és orosznak vallják magukat, akik a szívükben burjátok, de egyáltalán nincs ellenükre orosz mivoltuk sem, ezt mutatja a sok vegyes házasság is.
Hm, ez érdekes.
Egyébként van még a traszjanka, azt is sokan használják. Az olyan, hogy az orosz szavakat a fehérorosz nyelv szabályai szerint ragozzák.
Egyébként akkor biztosra vehető, hogy a közeljövőben (pl Lukasenko alatt) egyesül területileg Fehéroroszország Oroszországgal?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!