Kezdőoldal » Politika » Külföldi politika » Hogy van helyesen a romániai...

Hogy van helyesen a romániai törvények szerint a név?

Figyelt kérdés

Keresztnév-Vezetéknév

Vezetéknév-Keresztnév


Én romániai vagyok a nevem hivatalosan: Ardai János

De az elnök Tarian Basescu


2011. jún. 12. 16:41
 1/5 anonim ***** válasza:

Keresztnév-Vezetéknév. És nem a romániai törvények miatt, hanem a román nyelv szabályai miatt.

A Te neved hivatalosan János Ardai. Ha romániai vagy, kellene tudjad. Más dolog az, hogy újabban a román diplomákon, útleveleken és sok hivatalos okmányon először tüntetik fel a vezetéknevet - ez azért van, mert ez így logikus és a gyakorlati élet így kívánta meg. De a román nyelv (és a német, angol, svéd) fordítva "tudja"

2011. jún. 13. 00:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
Tarian Basescu elnök útlevelében is így áll: Basescu Tarian.
2011. jún. 13. 00:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
Akkor miért nem írják fordítva?
2011. jún. 13. 19:47
 4/5 anonim ***** válasza:

Azért, mert a Vezetéknév-Keresztnév használata a logikus. Ardaiból lehet 40-50 egy országban, de Ardai Jánosból csak 2. Így egy nyilvántartó is könnyebben megtalálja.

(Ha fordítva lenne, akkor a nyilvántartó először találna kb. 300.000 Jánost, második lépésnél abból keresné ki azt a 2 drb. Ardai Jánost. Fonák és nehézkes eljárás).

2011. jún. 15. 00:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Akkor USA-ban is így van?
2011. jún. 15. 16:37

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!