Miért szorult háttérbe a belorusz nyelv?

Mert a fehéroroszok is oroszok.

Jajj!😒

Az ukránok is kevertet beszélnek.

Kb 60% orosz 40% ukrán...hiába az ez ellen hozott nyelvtörvény.

Ennek okai az Orosz Birodalomban kezdődtek. (ez az ukrán nyelvre is igaz)

A Lengyel-Litván Államszövetség felosztásával Oroszország megszerezte a mai Belorusszia területét is. Az oroszok mindenhol az orosz nyelvet tették kötelezővé és általánossá, fehérorosszal semmit sem lehetett kezdeni. Az oroszosítási politika miatt a fehérorosz (meg az ukrán) nyelvet ledegradálták, úgy tartották, hogy az egy "falusi tanulatlan paraszt verziója az orosznak". Példának okáért Oroszországban a mai napig létezik az a közmondás, miszerint "Az ukrán az, aki még a saját anyanyelvét (azaz oroszt) sem tudja rendesen."

A Szovjetunióban ugyan már javult a helyzet, de itt is az volt, hogy az iskolától kezdve a közigazgatáson át a tagköztársaság politikájáig minden oroszul volt. A lakosság többsége természetesen fehérorosz anyanyelvű volt (mai is az), de ez nem sokat számított, mert ezzel a nyelvvel semmilyen hivatalos dolgot nem lehetett elintézni.

Aztán szétesett a Szovjetunió, és az addig független államként és önálló(bb) népként kb soha sem létezett Fehéroroszország független lett. A fehéroroszoknak nemigazán volt nemzeti identitásuk, ma is alig van, és inkább Oroszországhoz húznak. Ezért van az, hogy a lakosság 90%-a anyanyelvi szinten beszéli az oroszt, 80%-a mégis a fehéroroszt jelöli meg anyanyelvként. A fehérorosz nyelv helyzete a függetlenség után tovább romlott, Lukasenko záratta be az ország utolsó, tisztán fehérorosz nyelvű gimnáziumát. Vannak törekvések, hogy megmentsék a nyelvet, próbálják népszerűsíteni, de ha így megy minden tovább, akkor teljesen felesleges, mert Belorusszia nagy eséllyel Oroszország egyik nyugati tartománya lesz.

Van egy keveréknyelv, a traszjanka (Ukrajnában az ukrán-orosz keveréknyelv a szurzsik). Ez viszont teljes mértékben a beszélőtől függ, hogy mennyire "keverék". Értsd: A traszjanka alá sorolják azt, amikor valaki fehérorosz szavakat használ orosz nyelvtannal vagy fordítva, vagy amikor valaki oroszul beszél, de fehérorosz kiejtéssel. Az ukrán-orosz keveréknyelvre ugyanez vonatkozik. Itt az a probléma (hasonlóan Ukrajnában), hogy sokan, akik tulajdonképpen ezt a keveréknyelvet beszélik a mindennapokban, azt állítják, hogy ők csak oroszul beszélnek, és ez így is jelenik meg a statisztikákban.

A belorusz nyelv kb középúton áll az orosz meg a lengyel között, viszont orosz nyelvtudással egyáltalán nem nehéz megtanulni, sőt, nagyon sok mindent alapba meg fog az ember érteni orosszal a beloruszból. A belorusz nyelv írása kiejtésorientált, tehát úgy írják le a szavakat, ahogy kiejtik. Ha valaki tud oroszul, az sokszor mosolyog ezeken, ugyanis a kölcsönös érthetőség miatt ez olyan, mintha a fehérorosz az orosz fonetikus verziója lenne.

Hogy mi lesz a fehérorosz nyelv sorsa, az attól függ, hogy az ország politikája hogyan fog változni. Ha marad minden a régiben, és Lukasenko után is valami hasonló diktátor jön, akkor teljesen elképzelhető, hogy Belorusszia Oroszország része lesz, a fehérorosz nyelv pedig kihal.

Ha egy mérsékeltebb vagy nyugatbarát(ibb) politikus lesz az ország vezetője, akkor simán elképzelhető, hogy a fehérorosz nyelv ismét jelentős szerephez jut, és megpróbálják az oroszt visszább szorítani.

Sima divat 5ös.

Az ukranok nem azt mondják hogy jak szprave ukranul..vagyis hogy vagy?

Hanem ezt.

Kák gyilá? Ami ua csak oroszul.

A fa sz se tudja miert teszik ezt..

Kerdeztem őket erről hogy miért a kö csög oroszok nyelvén beszélsz hozzám?

de egy se válaszolt erdemben erre csak mosolyogtak mint fa sz a lakodalomban.