Honvédség, hadsereg?

#2 Te nyomod itt a dumát kérdező.

A szavaknak jelentése is van és a magyar egy nagyon érzékletesen, pontosan kifejező nyelv.

A hadsereg azt jelenti hogy egy nagy sereg ami hadakozni vagyis háborúzni akar.

A honvédség ezzel szemben már a szóban is kifejezi, hogy védelemre van és a hazát védeni. Pontosan azért Magyar Honvédség és nem Magyar Hadsereg mert kettőnek más a jelentéstartalma.

"Mintha valami nyolcvanas évek beli légfing lenne az egész, úgy hangzik."

Nyugodj le kérdező, ezt csak a saját lelki szegénységed miatt látod így.

Ez csak eufemizmus...

A "hadsereg" kifejezés agresszióra, háborúra utal, ezért használják helyette a sokkal pozitívann "honvédség" szót. Egyébként az amerikaiak e tekintetben odáig mentek, hogy nekik hadügyminisztériumuk sincs (de számukra még a hazánkban használt honvédelem is túl militarista kifejezésnek számít), nekik Védelmi minisztériumuk van - és az általad tévesen hadsregnek hívott szervezetük is a védelmi erők nevet viseli...

Nem árt tisztázni, hogy honnan ered a Honvédség elnevezés.

A németből, a napóleoni háborúk alatt Habsburg–Lotaringiai Károly főherceg, mint az osztrák Császári-Királyi Hadsereg főparancsnoka jelentős katonai reformokat hajtott végre, többek között megszervezte a Landwehr-t, mint második lépcsős haderőt.

A Landwehr magyar fordítása a Honvédség, mely elnevezést 1848-ban vettek át a maygarok, a szabadságharc során.

Aztán 1867-et, a kiegyezést követően a hatalmas, közös osztrák-magyar hadsereg mellett felállíthattunk egy ennél sokkal kisebb méretű és erejű önálló Magyar Királyi Honvédséget is.