Tényleg igaz a kormány be akarja tiltatni a magyar szinkront?
2018. júl. 20. 15:34
11/14 anonim válasza:
Nem tudom, de fszság lenne. A filmek nem azert vannak, hogy azókbol tanuljon nyelveket az ember, hanem, hogy szórakoztassanak. Nyelvtanulasra szamtalan lehetőség van, ahogy idegen nyelvű filmek nézésére. Mellesleg: nem csak angol nyelvű filmek vannak.
12/14 anonim válasza:
Így van, más nyelvek tanulására is alkalmasak a filmek, nem csak az angol nyelvnek. :)
13/14 anonim válasza:
Csak sajnálni tudom azokat a fiatalokat, akik ebben a világban, amiben minden az angol nyelvről szól, képtelenek annyira megtanulni a nyelvet, hogy egy nem éppen Shakespeare szintű blockbustert élvezni tudjanak felirattal. Ez tényleg no comment. Inkább nézik a gagyi szinkronnal, amiben átélés nélkül, a lehető legkevésbé természetes hangsúllyal mindig ugyanaz a kb 10 színész felmondja a szövegkönyvet. Az ember szinte látja ahogy állnak a studióban a papírral a kezükben, annyira képtelenek átadni az eredeti hangulatot. Persze igénytelenországban kit zavar ez.
14/14 A kérdező kommentje:
Magyar szinkron a legjobb, néha még az eredetitől is jobb.
2018. aug. 6. 15:46
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!