Honnan ered a "vörös vonal" kifejezés?

A tárképen az országhatárok vörös vonallal vannak jelölve.

A vörös a figyelmeztetés, a veszély színe, a vonal meg a határát jelöli valaminek élesen. A vörös vonal azt jelenti, hogy itt egy fontos, éles határ van két dolog között.

┌ A „vörös vonal” kifejezés eredete amúgy 1854-ig nyúlik vissza, amikor a krími Balaklavánál a brit 93. gyalogosezred vörös kabátos katonáinak azt mondta a parancsnokuk, hogy nem vonulhatnak vissza, ha a sors úgy hozza, ott kell meghalniuk. Erre nem került sor, mert sortüzük megfutamította a támadó orosz lovasságot, de a jelkép ettől még erős: van, amikor nem szabad meghátrálni, lesz ami lesz, a végsőkig ki kell tartani. ┘

↑

[link]