Régen miért volt ilyen a keresztény vallás?

"Röviden: Nem volt könyvnyomtatás, így még a papoknak sem volt Bibliájuk, fogalmuk nem volt, miről is szól, hogy milyen is Isten, és úgy általában az egészről. Csak névleg volt keresztény."

Akkor mit fordított Hieronymus?

Olvasd el:

[link]

[link]

[link]

"...tiltották, hogy bárki ovlassa a papokon kívül." - Nos ez egy teljes és tökéletes tévedés. Nemcsak, hogy mindenki olvashatja, hanem az Anyaszentegyház nagyon ajánlja is a Szentírás tanulmányozását és búcsúkkal buzdítja rá a híveket.

Azt is mondták régen, hogy állítólag "a katolikus Egyház csak a pápa által jóváhagyott bibliaszövegeket engedi olvasni". Ez az állítás is összekever igaz és hamis dolgokat. A hittudománnyal foglalkozóknak s szakszerűleg felkészülteknek mindenféle szentírásszöveg olvasására megadják az egyházi engedélyt, még a nyilván meghamisított szövegekére is. A híveknek általában pedig csak azt írja elő az Egyház, hogy olyan szentíráskiadást olvassanak, amelyet a törvényes egyházi hatóság jóváhagyott, s amelyhez a szentatyákból s az egyháztudósokból vett magyarázó jegyzetek is hozzá vannak csatolva. Ezáltal a szent szöveg semmiképp sem változik, csak a félremagyarázásoknak és értelmetlenségeknek igyekszik vele elejét venni az Egyház. Hiszen maga Szent Péter írja Szent Pál leveleiről, hogy azok helyenkint "homályosak", nehezen érthetők, s a hozzá nem értők könnyen félremagyarázzák azokat. (2 Pét. 3, 16.) Csakugyan képtelen elgondolás, hogy minden tanulatlan és illetéktelen ember a maga tájékozatlan elgondolásait olvassa bele a Szentírásba.

Hogy pedig csak egyházilag jóváhagyott szentírási szövegeket szabad olvasnunk, annak nagyon érthető magyarázata az, hogy az Egyház már tiszteletből is az Isten igéje iránt nem engedheti meg, hogy akárki fia-lánya, esetleg tudatos szédelgők és szöveghamisítók is, kényük-kedvük szerint hamisíthassák a Szentírást vagy olyan szabadon "fordítsák", ahogy nekik tetszik. Hiszen Luther Mártont is önkényesen belejavított a Szentírásba, mikor a "hit üdvözít' helyett önhatalmúlag azt írta: "egyedül a hit üdvözít'. Az ilyen tréfákkal a Krisztus rendelte egyházi tanítótekintélynek nemcsak joga, hanem szent kötelessége is szembehelyezkedni. Elvégre a magyar törvénykönyvet sem írhatja át akárki csak úgy a maga kedve szerint; hát még az Isten szavát, a Szentírást!

""...tiltották, hogy bárki ovlassa a papokon kívül." - Nos ez egy teljes és tökéletes tévedés. Nemcsak, hogy mindenki olvashatja, hanem az Anyaszentegyház nagyon ajánlja is a Szentírás tanulmányozását és búcsúkkal buzdítja rá a híveket. "

most nem azért, de egészen a reformációig nem az volt, hogy a Biblia csak latinul volt, és még az istentiszteletek is csak latinul olvasták fel a részleteket?

Mer akkor nem nagyon beszélhetünk olyanról, hogy a papokon kívül más is hozzáférhetett a Bibliához.