Tudod hogy bibliát sokszór írták vagy megváltoztatták?
Figyelt kérdés
2017. máj. 3. 18:02
1/6 A kérdező kommentje:
bocsanát áirták
2017. máj. 3. 18:03
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Tudom. Sőt, ha beszélsz idegen nyelveken és láttál már Bibliát más nyelven is, akkor azt is láthatod, hogy mennyi félrefordítás van, ami teljesen más értelmet ad egy-egy résznek.
3/6 A kérdező kommentje:
és miért?
2017. máj. 3. 18:04
4/6 anonim válasza:
válasza:Tökéletes bibliafordítás nincs,és nem is lehet,mert azt mintegy 3500 éve kezdték lejegyezni,s azóta a kifejezések értelme megváltozott,s azoknak már eredetileg is több jelentésük volt,ami ritkán felel meg a mai magyar kifejezéseknek.
A bibliafordítások,a ferdítés fokozatai lehetnek csupán.
6/6 anonim válasza:
válasza:"Tudod hogy bibliát sokszór írták vagy megváltoztatták?"
Tudod, hogy pl. a Károli biztonságosan használható, mint Isten szava?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!