Jézus milyen nyelven tartotta a beszédeit, tanításait?

Jézus,minden bizonnyal,az akkori arámi nyelven beszélt,tanított.

Apostolai,-vagy azok írnokai-a kor kultúrája nyelvén-ógörögül-írtak.

Pontosan nem tudjuk.

Talán arámi

De a legújabb felfedezések szerint valami olyan nyelven ami a magyarra hasonlít egy picit.

"Az Úszövetséget milyen nyelven írták,vagy milyen nyelvből fordították,(görögre?)?"

Eleve görögül írták

Jézus az arámi nyelv galileai változatát beszélhette.

Az első (elveszett) evangéliumot valószínűleg még arámiul írhatták. A rendelkezésünkre állót un. "Koiné" azaz közös görög nyelven írták (kb mint ma az international english); de az evangelisták olyan "hungrish" stílusban írtak azaz áthallik az arámi anyanyelvük a koiné mögött.