Mi a különbség a passió c. Film és amit irnak könyv szerint?

Megpróbálom lefordítani a kérdést:

Biblikus e a Passió című Mel Gibson által rendezett film? Ezt akarod kérdezni?

Amúgy a film mellé érdemes még ezt is megnézni.

https://www.youtube.com/watch?v=GU8ekSLiRwo

Szia!

A Passiótörténet a Szentírásban 4 evangéliumban található meg. Ez az eredeti könyv.

A különbség elsősorban abból adódik, hogy a Biblia mellett egy 19. századi német apáca, Anne Catherine Emmerich látomásai az a katolikus forrás, amelyből Gibson - saját szavai szerint - a film elkészítésekor a bibliai történet hiányzó mozaikjait kiegészítette. Ilyen kiegészítés például a Getsemáne-kertben a Sátán és Jézus állítólagos párbeszéde, amellyel a film kezdődik.

Az evangéliumok nem említik, hogy Krisztus elesett volna a keresztúton, a Passióban pontosan háromszor teszi ezt, a tizennégy lépésből álló katolikus stáció állomásainak megfelelően. Ugyanígy csak a stációkban szerepel Jézus találkozása a Via Dolorosán anyjával, Máriával. Gibson ezt a megrendítő találkozást a film egyik kulcsmozzanatává emeli, csakúgy, mint tradicionálisan a stációk hatodik állomásának számító Veronika-jelenetet, a kendő átadását Jézusnak. Természetesen ez sem szerepel a Szentírásban.

A történelem „latinosítását” rója fel a rendezőnek a film egyik izraeli kritikusa. Joszi Klein Halevi a Jerusalem Postban megjelent Keresztények és zsidók a Passió után című írásában azt állítja: „Míg a zsidó tanács, a Szanhedrin vénei úgy néznek ki, mint a brooklyni haszid zsidók, Jézus egy reneszánsz olaszként tűnik fel a vásznon."

Üdv. Péter