Van olyan isten, ami megtalálható több kultúrában is csak máshogy ábrázolják?

Persze, pont a görög-római pantheon között nagy az átfedés.

Aphrodité - Vénusz

Zeusz - Jupiter

Posszeidon - Neptunusz

Aztán a rómaiak átvették Iziszt Egyiptomból, Mithrászt Perzsiából, ez kicsit más, mert ugyanazon a néven nem teljesen ugyanazokat az isteneket tisztelték, mint ahogy eredeti helyükön ismerték őket.

De aztán van sok egyéb átfedés nagyon távoli vallásokban is. Majomisten van pl. Indiában és Amerikában is.

érdemes tudni, hogy amit első mondott az azért van mert a rómaiak durván leutánozták a görög kultúrát, még a vallást is, tehát átvették az isteneiket, igaz kicsit más tulajdonságokat adtak nekik, de csak idővel ,mert átvették, ahogy a kultúrát is, a "latin ébredés" csak a (Kr. U.) 5. század elején kezdődött addigra, bár elvileg a rómiak voltak a világhatalom mégis mindenki a görög tudást, görög életmódot, görög filozófiát vette át ,sőt a görög nyelv volt a lingua franca

mondjuk mintha kialakult volna egy angol világbirodalom de mindenki franciául beszélne és őket majdmolná :D

ez azért fontos mert ahogy észre veszem a kérdésedben egy kicsit benne rejlik az is, hogy az adott istenséget egymástól függetlenül írják e le két különböző helyen

de, hogy ne csak kiegészítsek: sok kultúrában létezik(létezett) egy egyetlen és mindenható isten, ez teremtette az univerzumot és a többi istent is, gyakran nem volt külön neve, csak pl "Isten" vagy "Uralkodó" stb stb

ezt az istenséget sokszor nem imádták szertartásosan mondván úgy sem törődik velünk, nálunk sokkal nagyobb rendű dolgokkal foglalkozik, nem lehet neki mit feláldozni (ugyanis régen az istenekkel kvázi kereskedtek az emberek de olyan istennek akinek minden a tulajdonában áll mit adhatsz?), magasabbak az erkölcsei is ezért nem érdeke az embereknek pl hadi győzelmet adni, és így továb

ezt a bizonyos istent okszor pl keresztények és muszlimok (de zsidók is) azonosították a saját maguk álltal tisztelt Istennel

Pl a muszlimok hitvallása miszerint "Isten az egyetlen isten, és Mohamed a prófétája" a 7. századi araboknak nem csengett különösen, ugyanis ők ismertek egy egyetlen és indenható, az univerzumot teremtő Istent (Allah) az üzenet annyiben volt új ,hogy csak ez az egyetlen létezik a többi nem(vagy ha igen akkor az nem isten)

Ishtár=Eszter

Márduk=Mordekháj (magyarosan: Mardókeus)

Igaz ,Eszter könyvébe (Megillát Eszter) nem I-tenek ,de ez egy más téma.