Valaki meg tudja ezt magyarázni?

Amikor ez először teljesedett, Ésaiás népén, az azt jelentette, hogy az országban lévő kisbabák biztonságban voltak. Nem jöttek be ellenségek, mint korábban a babiloniak, hogy elvigyék a csecsemőket, illetve hogy legyilkolják az embereket életük virágában 2Krónika 36:17, 20.

Az eljövendő új világban a nép biztonságban lesz, védelemben részesül és élvezni tudja majd az életet. Ha valaki az Isten elleni lázadás mellett dönt, akkor nem élhet tovább. Isten eltávolítja őt. Mi a helyzet akkor, ha a lázadó bűnös százéves? Úgy hal meg, mint „ifjú”, szembeállítva ezt azzal, hogy vég nélkül is élhetne 1Timótheus 1:19, 20; 2Timótheus 2:16–19.

Már hogyne lenne örök élet. :)

Tudni kell, hogy a Kinyilatkoztatás az ószövetségi időkben fokozatos volt, apró morzsákban kapták meg a próféták az információkat. Éppen ezért az ószövetségi zsidóságnak nem volt letisztult képe sem a túlvilágról, sem a végső időkről. Nem volt, mert nem is lehetett.

Az is szépen kirajzolódik az ószövetségi könyvekben, hogy a korábban íródottakban még semmiféle túlvilág-képzet, a későbbiekben pedig már a feltámadás gondolata is megjelenik.

A Kinyilatkoztatás Jézus Krisztussal teljesedett be. Nem az a lényeg, hogy a próféták mit írtak, hanem az a lényeg, hogy Jézus és az apostolok hogyan értelmezték a próféták írásait.

Érdemes először töviről-hegyire kiismerni az Újszövetség teológiáját, és ennek ismeretében nekiállni az Ószövetség értelmezésének. Az Újszövetség nélkül nem érthető meg az Ószövetség.

Ésaiás nyilvánvalóan olyan állapotokról írt, melyek sokkal jobbak azoknál, amiket a zsidók Babilonban tapasztaltak. Örömről és vigadozásról jövendölt. Figyeljük csak meg ezt a kifejezést: „új egek és új föld”. Ez az első a négy hely közül, ahol ez a kifejezés előfordul a Bibliában, és ennek a négy szövegrésznek közvetlen hatása lehet a jövőnkre, sőt meg is jövendölheti azt.

(Ézsaiás 65:17) 17 Mert íme, új egeket és új földet teremtek, és a korábbi dolgok észbe sem jutnak, . . .

Isten Királysága (az „új egek”) alatt a földi emberek igazságos társadalma (az „új föld”) újból tökéletes érzelmi, testi és szellemi egészségnek örvendhet. Nem mintha ezeknek nem volna mire emlékezniük a múltat illetően, hanem tekintettel arra a sok kellemes dologra, amiről akkor elgondolkozhatnak, és ami felett akkor örvendezhetnek, semmi okuk sem lesz, hogy múltbeli szomorú tapasztalatokra emlékezzenek vagy azokra összpontosítsák a figyelmüket.

ha tovább olvasod láthatod, hogy olyan események fognak történni, amik egyszer voltak. még pedig a lázadás előtt az Éden kertben.

Ez lesz helyre állítva, a halál és minden ami most még az embereket érinti, megszűnik, és az eredeti terv szerint az emberek örökké élhetnek a földön.

Szia!

Persze. Sajnos ebben az esetben az un. maszoretikus szöveg, amiből ez a fordítás készült nem igazán a jó formájában maradt ránk, így a fordítás is eléggé félrevezető.

Hála Istennek, aki gondoskodott róla, hogy egy másik szövegvariáns is fennmaradt, nevezetesen az un. szíriai Pesító fordítás, mely minden valószínűség szerint a helyes szöveget tartalmazza. Ez magyar fordításban kb. így hangzik:

"ne legyenek ott többé gyermekek, akik csak néhány napot élnek, vagy öregek, akik éveiket be nem töltik, hanem akik itt száz éves korban halnak meg, olyanok lesznek ott, mint a gyermekek, és akik itt bűnnek átka alatt haltak meg, ott csupán gyermekek".

Üdv. Péter