Zsidó vallású emberek! A 22. zsoltár miért nem messiási prófécia?

Természetesen kiindulhatunk abból, hogy a Zsoltárok könyve eredetileg nem prófétai könyv, a 22. zsoltár első ránézésre nem kifejezetten próféciai stílusú mű, és hogy a gyűjtemény a héber kánon harmadik csoportjában kapott helyet.

Ennél a pontnál azonban érdemes megjegyezni pár dolgot:

- Bár a Zsoltárok könyve nem prófétai irat, mindazonáltal találhatóak benne jövendölések. A 37. zsoltár kifejezetten az eszkatológiával foglalkozik, és véleményem szerint a kérdésben érintett 22. zsoltár 28. verse is nyugodtan vehető jövendölésnek a pogányok megtéréséről. Ez megalapozza azt, hogy e zsoltár többi szakasza is prófécia.

- A héber kánon harmadik csoportjában is találhatóak próféciák. Az ott szereplő Dániel könyvét a tudósok többsége ma késői keletkezésűnek tartja (részben amiatt, mert ide került), mindazonáltal érdemes tudni, hogy a zsidó hagyomány szerint a dánieli jövendölések valódiak (Josephus Flavius erről ír).

Visszatérve a 22. zsoltárra a felirat szerint Dávidé (1. vers), de ugye ősi keresztény értelmezés szerint a Messiásról énekel. Ez abból látszik, hogy a megénekelt események nem egyeztethetőek teljesen össze Dávid élettörténetével, ám Jézus Krisztus szenvedéstörténetével igen. Gondolok itt például a ruhák elosztására és a köntösre való sorsvetésre (19. vers). Vagy a 17. verse ahol olvasható az a bizonyos "átlyukasztották kezeimet és lábaimat."

Ez utóbbi versnél gyorsan hozzátenném, hogy a maszoréta tudósok szerint "oroszlánról" van szó, ám Gleason L. Archer, konzervatív keresztény tudós rámutat: több olvasat is elképzelhető pontozástól függően, a "lyukasztás" is. (Az ószövetségi bevezetés vizsgálata 73. oldal). Fontos még megjegyezni azt is, hogy az LXX is kilyukasztásról ír. Az LXX fordítóit pedig nem lehet önkényességgel vádolni, hiszen még a kereszténység megjelenése előtt készítették el a munkájukat.

Egyébként nekem, mint kereszténynek természetesen az LXX az alapszöveg a "Tanak" esetében, hiszen ez volt a korai Egyház Bibliája (és az ortodox kereszténység még ma is ezt használja).

A hitét természetesen tiszteletben tartom a zsidó vallású embereknek, nem szándékozom téríteni, csak szeretném tudni, hogy ők hogy vélekednek erről.

Köszönöm a válaszokat előre is.