A taot hogy kell kiejteni?

Ez nem igaz. Az nem angol, hanem az úgynevezett pinjin átírás. Amelynek külön ejtési szabályai vannak.

Az említett Beijing (Peking pinjin átírással) ejtése kb. "pejtyin" (de a "ty" hang az inkább a "ty" és a "cs" hang között van inkább).

A pinjin átírásnál a "d" betűt t-nek, a t betűt "th"-nak kell ejteni.

Például a pinjinre átírt Deng Xiaoping név ejtése Teng Hsziáo-ping.

Tehát a magyarosan tao-ként írt szó pinjin átírása "dao", de a helyes ejtése nagyjából "tao". Itt meghallgathatod:

[link]

A dao ejtés pusztán azért terjedt el, mert az angolban nem létezik a magyarhoz, vagy a kínaihoz hasonló "t" hang, az angol hehezetesen ejti (angolul: with aspiration) a "t" hangot, ezért ejtenek helyette inkább d-t. A kínai (mandarin) nyelvben meg ugye mindkét féle t létezik, mármint az angol, és a magyar "t"-hez hasonló is.

Hopp a linket meg elbaxtam.

[link]