Jehova Tanúi! Felismeritek-e, hogy bennetek él Jézus Krisztus? Ha nem, akkor nem álltátok ki a próbát. (2 Kor 13:5; 1 Jn 5:20; Jn 3:36)

# 6/10

"Egyébként is ha megnézed a bibliában Jézus azt mondta, hogy akkor vagyunk egységesek, vele, az Atyával, és egymással, ha egyféle képen hiszünk cselekszünk, éés utánozzuk Jézust, nem össze vissza kinek hogy esik úgy puffan." - Ez(ek) melyik bibliai vers(ek)ből van(nak)? Erre kíváncsi lennék!

2Kor 13:5

Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε• ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.

(önmagatokat tegyétek próbára ha vagytok –ban/-ben a/az hit, önmagatokat vizsgáljatok meg• vagy nem ismeritek fel önmagatokat hogy Jézus Krisztus –ban/-ben ti; ha csakugyan próbát ki nem álltak vagytok.)

Görög Újszövetség – Magyar nyelvtani elemzésekkel: www.ujszov.hu

Codex Sinaiticus: www.codexsinaiticus.org

1881 Westcott-Hort New Testament: [link]

Tischendorf Novum Testamentum graece: [link]

2Kor 13:5

Önmagatokat tegyétek próbára, hogy hitben jártok-e! Önmagatokat vizsgáljátok meg! Vagy nem ismeritek fel magatokon, hogy Jézus Krisztus bennetek van? Ha nem, akkor még kipróbálatlanok vagytok.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (2010): [link]

-------------------------------

1Jn 5:20

οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα ⌐ γινώσκομεν ¬ τὸν ἀληθινόν• καί ἐσμεν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος.

(tudjuk pedig hogy a/az fiú a/az istené megérkezett, és adott nekünk elme/értelem hogy ⌐ megismerjük ¬ a/az valódit• és vagyunk –ban/-ben a/az igaz, -ban/-ben a/az fiúhoz övé Jézus Krisztus. ez van a/az igaz isten és élet örök.)

Görög Újszövetség – Magyar nyelvtani elemzésekkel: www.ujszov.hu

Codex Sinaiticus: www.codexsinaiticus.org

1881 Westcott-Hort New Testament: [link]

Tischendorf Novum Testamentum graece: [link]

1Jn 5:20

De tudjuk, hogy eljött az Isten Fia, és értelmet adott nekünk, hogy megismerjük az Igazat; és ezért vagyunk az Igazban, az ő Fiában, Jézus Krisztusban. Ő az igaz Isten és az örök élet.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (2010): [link]

---------------

MOST JÖN A FONTOS IGE!

Jn 3:36

ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον• ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται ζωήν, ἀλλ᾽ ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ μένει ἐπ᾽ αὐτόν.

(a/az aki hisz –ban/-ben a/az fiú birtokol életet örök• a/az pedig engedetlenkedő a/az fiúnak nem fog látni életet, hanem a/az harag a/az istené marad –on/-ön/-en ő.)

Görög Újszövetség – Magyar nyelvtani elemzésekkel: www.ujszov.hu

Codex Sinaiticus: www.codexsinaiticus.org

1881 Westcott-Hort New Testament: [link]

Tischendorf Novum Testamentum graece: [link]

Jn 3:36

Aki hisz a Fiúban, annak örök élete van, aki pedig nem engedelmeskedik a Fiúnak, nem lát majd életet, hanem Isten haragja marad rajta.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (2010): [link]

Mégegyszer leírom, hogy eredeti szövegekben nem szerepelnek: "egység", "hitet gyakorol"!

"Semmit se tegyetek hozzá ahhoz, amit megparancsolok nektek, és semmit se vegyetek el belőle! Tartsátok meg Isteneteknek, az ÚRnak parancsolatait, amelyeket megparancsolok nektek." (5Móz 4:2 - ÚF 2010)

"Tartsatok meg és teljesítsetek minden igét, amelyet én parancsolok nektek! Semmit se tégy hozzá, se el ne végy belőle!" (5Móz 13:1 - ÚF 2010)

"Én bizonyságot teszek mindenkinek, aki a prófécia eme könyvének beszédeit hallja: Ha valaki hozzátesz ezekhez, arra Isten azokat a csapásokat bocsátja, amelyek meg vannak írva ebben a könyvben; ha pedig valaki elvesz e prófétai könyv igéiből, attól Isten elveszi az osztályrészét az élet fájából, a szent városból és mindabból, ami meg van írva ebben a könyvben." (Jel 22:18-19 - ÚF 2010)

„Használd a fejedet, mérlegeld a bizonyítékokat, és hagyd, hogy a tapasztalat megerősítő bizonyítékká váljon!” (J. P. Moreland)