Péter apostolnak Simeon Péter, vagy Simon Péter volt a neve?
Figyelt kérdés
ApCsel 15:14-ben és a 2 Pét 1:1-ben Simeon szerepel.2013. dec. 28. 01:00
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Úgy hallottam, Krisztus neve meg egy helyen Jébusnak van írva.
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Péter apostol több néven ismert volt, bár mi többet olvasunk róla a Péter néven.
A Kéfás néven is ír róla a Biblia. :-)
No meg az is igaz, hogyan fordítják át a forditók a héberröl magyarra.
3/7 megfelelő válasza:
válasza:Simeon volt, csak képtelenek bármit is lefordítani a magyar Bibliafordítók normálisan. Így egy név szerepelhet 2-4 féle formában is, egy Bibliában.
Az eredeti héber név Simeon.
4/7 anonim válasza:
válasza:Fontos, hogy tudjuk kiröl van szó :-)
5/7 A kérdező kommentje:
Több, mint 60-szor Simont ír a Biblia! És nem a fordítás, hanem az eredeti görög szöveg a mérvadó.
2013. dec. 28. 22:06
6/7 anonim válasza:
válasza:A Simon és a Simeon ugyanannak a névnek a két változata, ugyanazt jelenti (Isten meghallgatott). Magyarul ráadásul még van egy harmadik változata is a névnek, Semjén.
Ez olyan, mint az András és az Endre, vagy a János és az Iván nevek.
7/7 megfelelő válasza:
válasza:A görög szinte minden nevet másként ír, mind a héber, mert nem tudja leírni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!