Hol találom azt a részt a Bibliában, hogy az Úr temette el Mózest?

Az eredeti héberben nem többeszámú, határozatlan alanyú szó szerepel a szövegben, hanem ez:

""és eltemeTTE őt a völgyben...""

Az alany nemigen lehet más, mint a közvetlenül előtte való versekben beszélő Úr, azaz YHWH az eredetiben, vagyis az Isten küldötte, angyala, orcája = a Krisztus, akinek Izrael sorssal jutott öröksége, vagyis ő volt annak a nemzetnek a szellemi fejedelme.

„És eltemeték”-et Károliban olvashattál. Héber szövegben „eltemette”, már Jeromos szerint is. (Károli nyelvezete egyébként régies. Különbség lehet az eltemeték és az eltemették között is.(?))

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája

5Ottt halt meg Mózes, az ÚR szolgája, Móáb földjén, az ÚR akarata szerint. 6És eltemette őt a völgyben, Móáb földjén, Bét-Peórral szemben. Senki sem tudja még ma sem, hogy hol van a sírja.

[link]

SZIT

Akkor ott, Moáb földjén meghalt Mózes, az Úr szolgája, az Úr ígérete szerint. 6(Az Úr) Moáb földjén, a völgyben temette el Bet-Peorral szemben. De sírját nem ismeri senki, mind a mai napig.

[link]

Mai zsidó ford:

5. És meghalt ott Mózes, Isten szolgája, Móáb országában, az Örökkévaló parancsára. 6. Eltemette ott a völgyben, Móáb földjén, Bész-Peór átellenében, de nem tudja sírját senki, egész a mai napig.

[link]

Jeromos (~404-ben) CIX.levele 1.(2.137.o.):

„Tisztátalan lesz tehát Mózes teste? Hiszen a héber szöveg szerint maga az Úr temette el őt.”

Ez is kapcsolódik ide:

Júdás 1,9 - jóllehet még Mihály főangyal sem mert káromló ítéletet kimondani, amikor Mózes holtteste miatt heves vitába szállt a sátánnal, csak ennyit mondott: "Büntessen meg az Úr!"

Miért vitázott Mózes holtteste fölött a Szent Mihály a sátánnal? Azért mert ha Mózes teste ott maradt volna a zsidóknál akkor fennállt volna a veszély hogy a holttestet bálványként imádták volna. Ezért vitte el Szent Mihály és temette olyan helyre amiről senki se tudja hogy hol van.