Van jelentősége annak, hogy a Betlehem szó héberül a kenyér házát, arabul a hús házát jelenti?

re1:Szép, igen.

Ó, de szép! ezt , hogy arabul -húst jelent, nem tudtam.

Óriási jelentősége van:

a világon a legnagyobb kegyelem: az Ige testté lett.

Magyarul a "hús" más hangulatú, és ezért test-nek fordítják,de itt "hús" van: lásd német(de minden más fordításban)

Jn1,14 S az Ige testté lett, és közöttünk élt.

Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns

(Luther ford)

Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν,

σὰρξ -hústest

Tényleg, 2.! Le sem esett, tényleg minden nyelvben hús van, csak nálunk test!

carne, flesh...

inKARNÁCIÓ - megtestesülés (meghúsosodás)

Köszönöm! Most örülök... Fogom terjeszteni.