Ozmium42 kérdése:
Mit jelent az, hogy "Ráka"?
Figyelt kérdés
22. Én pedig azt mondom néktek, hogy mindaz, a ki haragszik az ő atyjafiára ok nélkül, méltó az ítéletre: a ki pedig azt mondja az ő atyjafiának: Ráka, méltó a főtörvényszékre: a ki pedig ezt mondja: Bolond, méltó a gyehenna tüzére.2012. febr. 5. 00:16
1/3 anonim 
válasza:
válasza:22Én pedig azt mondom nektek: Már azt is állítsák a törvényszék elé, aki haragot tart embertársával. Aki embertársát ostobának nevezi, állítsák a nagytanács elé. Aki azt mondja neki, hogy te bolond, méltó a pokol tüzére.
22Én viszont azt mondom nektek, hogy mindenki, aki haragszik testvérére, méltó az ítéletre. Ha valaki azt mondja a testvérének: 'Oktalan', méltó a főtanács ítéletére; aki pedig azt mondja: 'Bolond', méltó a gyehenna tüzére.
2/3 anonim válasza:
válasza:ῥακά (raka)
- szitokszó, kb. szemét, hülye
Bocs, ez a 'hivatalos' jelentése.
3/3 szabolcs1988 válasza:
válasza:A „Ráka” szó a Máté 5:22-ben, amely szó néhány régebbi bibliafordításban [így a Károli fordításban is] megtalálható. Mivel nem ismerték a szó pontos jelentését, a fordítók csak azt tehették, hogy egyszerűen lemásolták, átírták a szóalakot. Ma már azonban ismerik a szó jelentését, ezért az Újvilág Fordítás így adja vissza: „a kimondhatatlan megvetés szava”. Amint láthatjátok, a Biblia eredeti nyelvének egyre növekvő ismerete érthetőbbé teszi a fordításokat.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!