Miért ábrázolják Mózest szarvakkal?

Fordítási hiba. Amikor jött le a hegyről, ragyogott az arca. Ezt úgy fordították, hogy szarvai voltak.

Egyébként kerestél egyáltalán?

[link]

A ragyogása azért volt, mert Istennel beszélt, találkozott a hegyen, és Isten dicsősége rááradt. Ez egyfajta sugárzást adott az arcbőrének. Ennyi. Ezt lehet mondani ragyogásnak például.

A nép nem is nagyon kedvelte ezt a dolgot, és emiatt befedte egy lepellel.

Mikor beszélt Istennel, akkor újra levette. . ..

En ugy tudom, hogy valami nepi hit volt akkoriban, es a vezetok kosszarvakat viseltek.

Michelangelonak van egy Mozes szobra, es az igy abrazolja ot. Talan ha ezt a szobrot keresed a neten, akkor talalsz magyarazatot.

Szia!

Michelangelo a Sínai-hegyről leszálló nyolcvanéves Mózes testi-lelki erejét, nagyságát ábrázolja. Még halála előtt, negyven évvel később sem „homályosodott meg az ő szeme, sem el nem fogyatkozott az ő ereje” (V.Móz. 34:7). Jobb kezét a bizonyság két kőtábláján nyugtatva, határozott tartással előre tekint. Arcán a hitehagyás miatti „szent harag”, de a népe iránt érzett mérhetetlen szeretet, felelősség is tükröződik. Az ülő helyzetű alak nyugalmi állapotában is csupa feszültség: testének súlyát a hátratolt bal lábra készül áthelyezni, hogy a következő pillanatban felemelkedjen és elinduljon.

A Mózes fején lévő két szarv – téves ábrázolástörténeti hagyomány, melynek kialakulása II.Móz. 34:29 („sugárzott arcának bőre”) középkori fordítására vezethető vissza. Mivel a‘sugárzott’ szó héber töve fénysugárzást és szarvat is jelent, a Vulgata (a katolikus egyházban általánosan használt, latin nyelvű Biblia) így fordítja: „arcán fény-szarvak nőttek”. A szarv egyébként az erő, a hatalom jelképe az Ószövetségben.

Üdv. Péter