Jól értelmezem ezt a Bibliarészletet?

Nem értelmezed jól. Ráadásul pocsék a fordítás is, a linkelt oldalon 6 fordítás olvasható, sikerült a legrosszabbat kiválasztani.

[link]

Ez sokkal pontosabb és érthetőbb, ráadásul lent meg is magyarázzák, hogy mit jelent.

Lényegében ez az igerész azt takarja, hogy Isten országa nem egy földrajzi hely. Hanem az Isten országa az emberek egymáshoz való viszonyulásában keresendő. Szeretet, megbocsátás, kegyelem. Olyan élethelyzetekben lehet tetten érni a világban Isten országát, melyek ezeket a lelki értékeket jelenítik meg.

A régi fordításban "bennetek van", az új fordításban pedig "köztetek van"

A kifejezés, hogy "bennetek van" úgy értelmezhető, hogy belűlről hívhatod elő. De külső, látható megnyilvánulása egy adott ember viselkedése, jelleme.

Aztán csak Isten tudja Kérdező, lehet igazad van!

Igen, rajtunk kívül van egy létező dimenzió, ami még jelenleg rejtett. De befolyásolható az idő amíg odáig emelkedünk, amíg elérkezik. Mi vagyunk az Isten gyermekei. Meg van írva, hogy Jézus megrövidíti a nyomorúság idejét, különben senki nem maradna életben. Ezt az időt, mi befolyásoljuk a kollektív tudaton át /morfogenetikus mező/.

Csak az emberek 1/3 vész el az Apokalipszis végére. 2/3 megigazul a folyamat végére, mindennap közelebb jutunk ehhez a számhoz. Ehhez kell az idő.