A magyarra fordított Bibliában mely kifejezéseket hagyták meg arám (vagy héber, illetve görög) nyelven és melyik mit jelent? Lentebb egy példa.

Bizony nem sokat tudok! Majd talán a tanúk... 😁

- Talitha kúmi (= »leányka, kelj fel!«)

- Éli, Éli, lamma szabaktani (= 'Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?')

- máráná thá (= »jöjj el Urunk!«)

- abba (= »atyám!«)

Ami még eszembe jutott és nem szerepelt:

Kéfa (szikla)

A földrajzi nevek, helynevek, emberek nevei, sokszor magyarázattal , hogy mi is a jelentése.

Mene tekel u párszin ( Dániel)

A mértékegységek nevei.