Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Vallás » A Zsoltárok könyve tartalmilag...

A Zsoltárok könyve tartalmilag különbözik a RÚF és a Katolikus Bibliában?

Figyelt kérdés

Sziasztok a Zsoltárok könyve tartalmilag különbözik a RÚF Református és a Katolikus Bibliában? Interneten a gépen a RÚF Bibliát könnyebb olvasni szebb, és választhatok Zsoltárt, mobilomon katolikus Biblia van, de sokat vagyok gépen és a rövid Zsoltárokat szeretem olvasni . (Össze vetettem a két Bibliában a szöveg kicsit más, de a tartalom is? Én katolikus vagyok papiron ezért mobilon a katolikus Bibliát olvasom. )

ápr. 30. 18:06

1/3 IstenGyermeke1

válasza:

Tartalmilag nem nagyon különbözik, maximum a megfogalmazás máshova teszi a hangsúlyt. Van olyan fordításunk, ami a Nova Vulgatából készült, ami ugye az évszázadokon át használt Vulgata Latina revideált változata, s a kétszeres fordítás miatt kialakultak érdekes dolgok, de tartalmilag nem különbözik. Nincs jogunk megmásítani a kinyilatkoztatást.

Egyes katolikus fordítások a Septuaginta számozását követik a zsoltároknál (a Vulgata és a Neovulgata is ezt használja, meg az összes liturgikus könyvünk is, hisz azok a Neovulgatát használják, mint Szentírást), érdemes lehet rá figyelni. A legújabbaknál mindkettő fel van tüntetve.

ápr. 30. 21:45

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

IstenGyermeke1 Szerinted ez számit valamit, ha a gépen ezt olvasom, [link] a telefonon meg a SZIT katolikust, ha megnézed ez református amit linkeltem de szép kényelmes, és még fel is olvassa! köszi (azt hiszem valahol azt olvastam, hogy te katolikus vagy)

máj. 1. 13:31

3/3 A kérdező kommentje:

[link] ez a jó link bocsi,

máj. 1. 13:33

További kérdések:

Hogyan lehetséges hogy István vértanú úgy imádkozik Mihály arkangyalhoz mint Istenhez? (Kérdés a tanúknak a Szentháromság valóságának igazolására)

Hogyan értelmezzem a János 1,1-et?

A maszturbálás bűn?

Mit tanít a katolikus egyház a radieztezia és foldsugarzasrol?,

Mit jelentet az ókori társadalomban ha valaki azt mondta magáról hogy Isten Fia vagyok? (Kérdés a tanúknak a Szentháromság valóságának igazolásá céljából)

Hogy hívják a pécsi ördögűző papot vagy más magyarországi ordoguzot?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Vallás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!