Melyik a legjobb zsidó imakönyv?

[link]

[link]

Ezek ortodox szidurok, nem reform. Ettől persze még jók (én mondjuk pont ezeket nem szeretem), de ezt érdemes figyelembe venni.

Ez az új izraeli reform szidur: [link]

Én még nem használtam, de a szerzőjét ismerem személyesen, egy nagyon felkészült hölgy, aki liturgiát is tanít az egyetemen.

Ez ugyan nem reform, hanem maszorti, de alapmű: [link]

Személy szerint én a maszorti imakönyveket jobban szeretem, a reform túl sok mindent kihagy, és ha nem vagy nagyon felkészült a liturgiában, tök logikátlanná válik az egész. A maszorti gyakorlatilag minden lényeges részletét megtartotta az imának, csak minimálisan változtatott a megszövegezésen.

Elnézést, azt totál figyelmen kívül hagytam, hogy kell a transzliteráció.

Ebben az esetben itt egy másik maszorti, ebben van fordítás és transzliteráció is: [link]

Ez egy nagyon jó imakönyv, sok magyarázattal.

Ha nem zavar, hogy a fordítás német, itt egy elég jó reform szidur transzliterációval: [link]

Egy jó tanács. Tudom, hogy nehéz, de próbáld ne használni a transzliterációt, többet árt mint használ. Látom a rabbihallgatókon, évek után és rendszeres előimádkozás mellett is akadoznak az olvasással, akik eleinte a transzliterációt használták. Eleinte nehéz lesz, de nagyon hamar rá fog állni az agyad a héber szövegre, és sokkal folyékonyabban fogsz olvasni mint mások. Ezt a legegyszerűbb úgy elérni, ha első pillanattól kezdve olyan imakönyvet használsz, ami nem tartalmaz transzliterációt, hogy akaratlanul se tudjon odatévedni a szemed. ;)

Persze neked kell tudnod, mindenkinek más jön be.

Na látod ez egy nagyon jó kérdés, mert én csak gyorsan átlapoztam amikor a mellettem ülőtől elkértem h megnézhessem amikor először láttam...Egyébként ha egyszer megakarod venni akkor majd inkább innen vedd meg, mert emlékeim szerint a booklineon drága volt.

[link]