Mikorra tehető a római katolikus latin nyelvű misézés kezdete?

It is unclear when the language of the celebration changed from Greek to Latin. Pope Victor I (190–202), may have been the first to use Latin in the liturgy in Rome. Others think Latin was finally adopted nearly a century later. The change was probably gradual, with both languages being used for a while.

Szia, pontosan nem tudjuk. Egyik elkepzeles, hogy I. Viktor pápa (190-202) volt az elso, aki gorog helyett latinul misezett. Masok szerint majdnem egy evszazaddal kesobb fogadtak el a latint a liturgia nyelvenek. Igazabol valoszinuleg fokozatosan alltak at a gorogrol, tehat volt idoszak, amikor mindkettot hasznaltak.

Tehat i.sz. 200 korul vagy az azt koveto száz év során.

Valószínűleg görög volt legelőször, mivel az első században görögül beszélt a legtöbb ember és nem latinul. A görög volt a közvetítő nyelv, azt nagyjából mindenki értette.

De ahogy az 1. is írta, nincs ilyen dátum, hogy a hasukra ütöttek, hogy akkor mostantól latin. Fokozatosan tértek át, ahogy egyre inkább nyugaton átvette a görög helyét a latin.

Nem szoktam mérget enni, elég beteges dolog, bár manapság ki tudja mibe mit tesznek. Na de szándékosan biztos nem eszek mérget.

Ettől függetlenül, Pál apostol a rómaiaknak címzett levelét Kr.u. 55-58 között írta, bevezetőjében így emlékezik meg a Római Egyházról:

"Először is hálát adok Istenemnek Jézus Krisztus által mindnyájatokért, mert az egész világon magasztalják a ti hiteteket."

Nincs okunk feltételezni, hogy Rómában a keresztények szuahéli, vagy akár magyar nyelven tartották volna liturgiájukat, minden bizonnyal latinul, hiszen ez volt a nyelvük, illetve az egész Birodalom nyelve. Görögöt inkább keleten használtak.

Ebből persze pontos idejét nem tudjuk megállapítani, mert nem tudjuk, hogy mikor jött létre a gyülekezet, de Kr.u. 55-58-ben már biztos létezett és biztos latinul miséztek.

#9

Nagyjából minden állításod cáfolható, kivéve a görög nyelvet, de azon is pontosítanék, mert valóban betöltött közvetítő funkciót, de egy Róma városában élő római miért beszélt volna görögül a többi rómaival? Te otthon, társaságban angolul beszélsz? Az erős túlzás, hogy mindenki értett görögül, legfeljebb valami mendemonda lehet.