Jézus milyen nyelven tanított? Héber arámi szír akkád hettita vagy egyéb?

#10: ja, átvették a vallásukat, egy rakás szokást, de görögül beszélni az ciki lett volna...

A Római Birodalom jelentős részében grögül beszéltek.

#10

A Kelet Római Birodalomban is görögül beszéltek később, nem értem a problémád.

Azokon a tájakon,ahol Jézus megfordult arámi volt a köznyelv,a kultúra nyelve pedig az ógörög. A zsidó vallásos irodalmat rendszerint óhéberül olvasták és idézték. Érdekesség,hogy Jézus a kereszten-haláltusájában- arámul idézte az ószövetségi Biblia töredékeit.(Csak akkor jött ki hang az ajkán,amikor felemelkedett átszegzett lábaira s így levegőt tudott venni.) Ez jelzi,hogy a hétköznapi nyelven is ismerték a Bibliát.

A latin egy változatát csak Itália bizonyos részein beszélték abban az időben.

Arámi nyelven mindenki beszélt Palesztínában,de Pilátussal görögül beszélt.

A hébert,a templomon,zsinagógán kívül nem használták.

A görög,a kultúra nyelve volt.(A latin,csak később váltotta a görögöt.)

Alapkérdésre Jézus milyen nyelven (térségi) beszélt? a válaszom:

valószínűleg az akkori Jézus korabeli Kr.sz. I.sz első felén használt :

A R Á M I HELYI VÁLTOZATÁT...

& az akkori "koiné" azaz az akkori hellén-görög változatot, de ezt csak gondoljuk... következtetjük utólag.

Nos közelebb vitt?

Krisztus korában a héber írást (jeleket) hat évszázada nem használták, a héber nyelet öt évszázada, vagyis a "babilóniai fogság" után már nem használták.

Wikipédia erősen félrevisz, főleg a magyar... bányásznik kell bennük..

Ma 2024-ben az I V R I T nyelven (XIX/XX nyelvújítási nyelv, arámi-szláv közép-európai nyelvi befolyással) beszélnek Izraelben az izraeliek, a szamáriaiak az arámi mai változatát is, van még

arámi-asszir nyelvváltozat keresztényeknek,

arabok meg (izlam miatt is) arab helyi változatát Izraelben és a két "külön-övezetben".

kb.. ennyi

rabbik, helyi ortodox keresztény papok mást-mást mondanak hagyományaik alapján... ez van!