Mit jelent a bizonyságtétel?

"Jézus Krisztus bizonyságtétele a prófétaság lelke"

Azt jelenti, hogy Jézusról szóló bizonyságtétel a próféták tevékenységének lényege, azaz elmondják az Ő szerepét, jelentőségét.

""És leborulék annak (angyal) lábai előtt, hogy imádjam őt, de monda nékem: Meglásd, ne tedd; szolgatársad vagyok néked és a te atyádfiainak, a kiknél a Jézus bizonyságtétele van; Istent imádd, mert a Jézus bizonyságtétele a prófétaság lelke."" (Jel.19:10)

Ez a gondolatmenet egyáltalán nem beszél a 'próféták tevékenységéről', köze nincs a kontextusnak ehhez. A "Jézus bizonyságtétele" szavak birtokos esetben vannak a görögben, tehát itt szó nincs JézusRÓL való beszédről, hanem az Úrnak magának a bizonyságát azonosítja be az angyal, azaz azt a dolgot, amivel a Felkent megpecsételi, megbizonyítja az övéit.

A szöveg annyit jelent, hogy aki megkapta az Úrtól a prófécia szellemét (ez volna a pontos fordítás), azaz aki képes felfogni és értelmezni a mennyei kijelentéseket, azon a hívőn ezáltal megnyilvánul Jézus bizonysága, vagyis erről lehet felismerni azt, aki az Úrhoz tartozik. Az angyal ezzel 'téríti észhez' Jánost, hogy vegye észre magát, és ne térdepeljen olyan valaki előtt, aki hozzá hasonlóan csak küldöttje az Istennek.