Magyar nyelvben mire utal a "Root of Jesse" amit angol imában használnak?

Ezek Jézus címei, Jessze Veszeje, Dávid Kulcsa, Napkelet (Felkelő Nap), Népek Ura, stb...

Ezek megjelennek liturgikus énekekben is, például az alábbiban:

[link]

3

ez olyan szep

az anglikan templomokban is eneklik, most advent elso vasarnapjan bevonulo enek volt

https://www.youtube.com/watch?v=xFs1roJLpwY&ab_channel=Cante..

A Canterbury Cathedral-ban 6.00-kor kezdik enekelni a videon

(csak itt "Rod of Jesse", nalunk meg az a valtozat volt, hogy "Branch of Jesse's stem"

sok forditasa van, a kerdezo meg ugy hallotta, hogy "Root of Jesse")

1. O come, O come, Emmanuel,

And ransom captive Israel,

That mourns in lonely exile here,

Until the Son of God appear:

Rejoice! Rejoice! Emmanuel

Shall come to thee, O Israel.

2 O come, thou Rod of Jesse, free

Thine own from Satan’s tyranny;

From depths of hell thy people save,

And give them victory o’er the grave:

3 O come, thou Dayspring, come and cheer

Our spirits by thine advent here;

Disperse the gloomy clouds of night,

And death’s dark shadows put to flight:

4 O come, thou Key of David, come,

And open wide our heavenly home;

Make safe the way that leads on high,

And close the path to misery:

5 O come, O come, thou Lord of Might,

Who to thy tribes on Sinai’s height,

In ancient times didst give the law

In cloud and majesty and awe:

Words: John Mason Neale (1818-66) Tune: VENI EMMANUEL AM 45

translated from Latin Advent Antiphons