A Lucifer név meg van-e említve a Bibliában? Ha igen, hol? Kire vagy mire vonatkozik?

Szia!

Az eredeti héber szövegben az Ézsaiás 14:12-ben itt található név jelentése "Fényesség" .

Ezt néhány fordítás Lucifer-nek fordította a latin "lux" , lucis" = fény és a "fero" = hozó szavakból.

Az alábbi idézet az Exsultet (Húsvéti örömének) /római katolikus/ végén szerepel.

"Flammas eius Lucifer matutinus invéniat

ille, inquam, Lucifer, qui nescit occásum..."

Magyarul annyit tesz:

Fénylő lángját találja égve a Hajnalcsillag,

Az örök Hajnalcsillag, ki soha nem lát alkonyt...

Ugyanakkor, a Lucifer itt nem a filmekből ismert jelentéssel bír és nem egyenértékű a sátánnal, hanem a feltámadt Krisztust, mint Hajnalcsillagot jelenti.

(Persze voltak konteók a szöveg körül, de ez nem ide tartozik).

Egyébként legjobb tudomásom szerint a konkrét Lucifer név ilyen formában nem szerepel a modern bibliafordításokban. Esetleg a latinban egy ctrl-f kombinációval rákereshetsz, vagy talán régebbi fordításokban.

Remélem, valamelyest használható választ tudtam adni.

Egyébként a Biblia szempontjából lényegtelen, pont úgy mint a

Reficul 6+ lágy kapszulla, amit most találtam ki.

A Vulgatában, a latin fordításban, a héber helel ben sahar fordítása, amit a görög Septuaginta phoszphorosznak fordít. Hele ben sahar a Hajnalcsillag héber neve, amit a görögben és latinban Fényhozónak fordítottak, mert ők így nevezték a Hajnalcsillagot.

A szöveg a nevet amúgy Babilon uralkodójának adja, de egy héber (nem bibliai) mítoszra hivatkozik, ahol a lázadó angyal Samhazait lehajítják a mennyből, és függve marad ég és föld között, és a legenda szerint ez a Hajnalcsillag.

Vagyis ezzel a megnevezéssel az uralkodót hasonlítja a sátáni alakhoz.