A Szentírás valóban mindenkinek szól? Ha igen, miért nem közérthetőbb?

Gondolok itt arra, hogy rengetegen félreértik, félremagyarázzák, vagy egyáltalán nem értik. Nem véletlenül született annyi kommentár hozzá, hiszen nem egyszerű olvasmány. De ha így van, miért hangoztatják egyesek, hogy ez mindenkinek szóló tanítás, nem csak az "értő elitnek"?

És akkor még a fordításról ne is beszéljünk, hiszen vannak igehelyek, amiknél - legalábbis némely magyarázat szerint - bizonyos dolgokat nem úgy kell érteni, ahogy le van írva (gondolok itt pl. Lk. 14:26, ahol a "gyűlöli" szót elvileg nem úgy kell érteni - de akkor miért úgy van fordítva a legtöbb fordításban?)

Kíváncsi lennék a véleményetekre.