Őrangyal és szentszellem között mi a különbség?

Úgy fest a fordítás sokaknál megakadt...

A Szent Szellem kifejezés azért használatos több egyházban, mert a görög pneuma (szellem) és pszükhé (lélek) nem ugyanaz (két külön szó.) Régebben a szellem szó főleg kísértetet jelentett, ezért tényleg bajos lett volna úgy fordítani, tehát a Szentlélek fordítás teljesen érthető, azonban a Szent Szellemmel pontosabban vissza lehet adni.

Ettől függetlenül, a Szent Szellem alatt a Szentlelket értik (tehát nem valami más szellemi lényt, külön angyalt, vagy ilyesmi) sőt, azon felekezetek, akik használják ezt a modernebb, pontosabb kifejezést, nem tartózkodnak a Szentlélek szó használatától se