Az idézett Igeszakasz alapján kijelenthető aposztrofált módon, hogy Jézus, mint az Isten Igéje, az Atya felett helyezkedne el egy "picivel"?

Isten beszéde, vagy is igéretének beteljesedése magasztaltatik, és nem egy személy, aki részt vesz abban.

Amit Isten kimond, az minden képen valóra válik, függetlenül attól, hogy kit, vagy kiket használ fel ennek érdekében.

Szia

Nem.

"Hallottátok, hogy ezt mondtam nektek: »Elmegyek, és visszajövök hozzátok.« Ha igazán szerettek engem, örültök, hogy elmegyek az Atyához, mert az Atya nagyobb nálam." János 14:28

Jelenések 1:1 " Ezt a kinyilatkoztatást Isten adta Jézus Krisztusnak, hogy feltárja a rabszolgáinak azokat, amiknek rövidesen meg kell történniük."

Isten adta Krisztusnak és nem fordítva.

"Az idézett Igeszakasz alapján kijelenthető aposztrofált módon, hogy Jézus, mint az Isten Igéje, az Atya felett helyezkedne el egy "picivel"?"

Nem, mivel Isten és az ő információja egy és ugyanaz.

Az idézett igéből meg szerintem nem következik semmi ilyesmi. Hogy hoztad ki ebből?

Kedves Kérdező!

Károli Gáspár revidiált fordításában valóban ez olvasható.

De az eredeti jelentése ennek a versnek így nem pontos.

Ha Istenről gondolkodsz és következtetéseket akarsz levonni, ne egy fordítást használj.

Az "újfordítás" szerint így hangzik a vers vége:

"...mert mindennél magasztosabbá tetted nevedet és beszédedet."

Az egyszerű fordítésban pedig így van ez a vers:

"Dicsérlek, mert felemelted neved és beszéded minden másnál magasabbra."

Ha más nem, ezek a magyar fordítások is már kételyt kellene ébresszenek benned azzal kapcsolatban, amit megfogalmaztál.

Nem beszélve arról, hogy az Ószövetség nem ismeri az Atyaistent - Jézus használta az apa szót Istenre.

Szóval kicsit sok sebből vérzik ez az elmélet.