Ha valaki azt mondja, hogy "köszönöm", arra általában 2 választ adunk: 1. nincs mit. ,2. szívesen. Van valami jelentésbeli különbség a két válasz közt?

Finomabb, ha azt mondod: kérem.

Tanáromnak inkább mondanám azt, hogy "szívesen", havernak "nincs mit" (vagy "van mit" :) ).

Persze hogy van. Ha jelentéktelen dolgot teszek akkor azt mondom nincs mit. Ha jelentősebbet akkor mondom szívesen.

És ha felcseréled: a jelentéktelen dologra mondott "szívesen" esetleg úgy hathat, hogy "van mit...", a fontos dologra adott "nincs mit" meg olyan lehet, mintha téged nem érdekelne az ügy.

Egyet is értek meg nem is. Szerintem más oldalról is meg lehet közelíteni a témát. Sokan írjátok, hogy kis szívesség, nagy szívesség, szerintem azonban érzelmi háttere is van a dolognak. Ha valamit megteszek valakiért, mert az illendőség megköveteli, és ő ezt megköszöni, akkor a "nincs mit"-et használom. Azonban ha valakiért tényleg SZÍVESEN teszem azt amit teszek, mert pl. szeretem az illetőt, akkor valóban a "szívesen" szó a helytálló. Ez a személyes véleményem, nem muszáj egyetérteni.