I couldn’t decide …. I should go. A, whether or not b, if or not c, that if d, yes or no helyes válasz: ’a’. Miért? Akár a ’b’ is lehetne. Vagy a whether és if között van különbség függő beszédben?

Az if és a whether között nincs lényeges különbség; mégis biztonságosabb a whether használata, mivel az if-re több megszorítás vonatkozik. Az if egyébként inkább beszélt nyelvi alak.Ez az if természetesen nem azonos a 'ha' jelentésű if-fel; azt jelenti: 'hogy vajon...' . Ezért is állhat - nem feltételes! - mellékmondatban utána would.

Nekem kapásból az rémlik, hogy "if or not" nincs, csak "whether or not". De valami leíró nyelvtanban utána kéne nézni.