Egy fiatal nő mondhatja azt, hogy kérem?

Idiótán hangzik. Bárkitől.

Rühellem ha ezt mondják.

Mondhatja, illik is. Kicsit ósdi, sokan nem is ismerik a jelentését (Tulajdonképpen egy rövidítés: Kérem, ne köszönje, hiszen ez szóra sem érdemes...).

De inkább ezt mondja, mint hogy ne mondjon semmit. De még jobban teszi (és az is illik), ha azt mondja: szívesen. Rövid, velős és udvarias.

Nekem kicsit választékosabbnak is tűnik, mint a "szívesen", mert kevesen mondják. Persze ha ez lenne a gyakoribb, akkor a "szívesen" tűnne választékosabbnak.

Úgyhogy nyugodtan mondhatod. Majd szólok, hogy mikor kell váltani a "szívesen"-re, amikor már azt mondják kevesebben :)

A kérem hivatalosabb, a szívesen közvetlenebb. A szívesen nem mindenre passzol, pl. ha az ellenőr megköszöni, hogy felmutattam a bérletemet, akkor szerintem röhejes lenne, ha azt mondanám, hogy szívesen.

A konkrét esetben, ha én eladó lennék, a kedves vevőnek szívesent mondanék, az undoknak meg kéremet.