Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Szokások, etikett » Mit jelent az, hogy "Carpe diem"?

Mit jelent az, hogy "Carpe diem"?

Figyelt kérdés
2010. márc. 1. 21:00
1 2
 1/11 anonim ***** válasza:
79%
élj a mának!
2010. márc. 1. 21:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
69%

igen:)

Élj a mának! latinul:)

2010. márc. 5. 14:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
97%

Az "élj a mának" egy eléggé hedonista félrefordítása a carpe diemnek!


A kifejezés Horatiustól eredeztethető, és eredetileg annyit jelent, hogy "szakítsd le a napot", vagy kicsit magyarosabban "használd fel a napot".


10 emberből 9 az élj a mának jelentést ismeri, de ez csak annyit jelent, hogy bulizz, és hajszold a materiális élvezeteket. Ezzel szemben a szakítsd le a napot jelentés sokkal inkább azt jelenti, hogy minden napodnak legyen meg az értelme, ragadj meg minden lehetőséget, és élvezd a jelen pillanatot.

2014. aug. 2. 12:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim válasza:
95%
A pontos fordítás a: Ragadd meg a napot!
2014. szept. 10. 20:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim válasza:
65%
"Ragadd meg a napot.".... Vagy a YOLO latin megfelelője. :'D
2015. máj. 11. 20:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:
51%

Ha a mai nap van akkor a mai napon élj, ne a múltadban és ne a jövő állandó tervezgetésével.

Teniszjátékosok mondják mindig csak a következő szett számít, nem az azutáni.


Ez az egyszer élsz, meg hogy élj a mának ezt a szűklátókörű ember húzta rá erre, azzal hogy ne foglalkozz a jövőddel mert félt tőle.

Inkább ma költs el minden pénzedet, mert lehet már holnap nem lesz világ.

Vs. Lásd A Tücsök és a hangya meséjét.

2015. szept. 28. 22:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 Schmidti G Tr válasza:
50%
R3D! Miért jelentené csak a materiális élvezeteket az élj a mának? Kíváncsi vagyok, hogy miért gondolod így. :-/
2015. okt. 27. 17:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 Zoli  válasza:
99%

Régi római közmondás latin nyelven.

Jelentése: Élj a mában. Ami ezt jelenti, Cselekedj, ne halogass.


Félrefordítása, az "Élj a mának" ezt jelenti, Hagyd a jövőt és a felelősséget, légy önző és hajszold az élvezeteket mert csak egyszer élsz.


A viszonyítási pontjaink mentálisan sérültek, ilyenek lehetnek a színészek, zenészek azaz "művészek"/sztárok ( sztár, azaz csillag, ami szintén sokáig viszonyítási pontként szolgált ) akikről a média beszél, plakátokról, mozivászonról, színpadról néznek ránk. Ha ők azt hirdetik, hogy a marihuána, a partnercsere jó akkor az arra fogékonyak követik őket.

A bűnöző,a perverz,az abnormális a menő.

Ez az üzenete az Élj a mának fordításnak.


Az igazi művészet célja nem a szórakoztatás a nyomasztó valóság elfeledtetéséért vagy az öncélú önkifejezés.

A művészet célja az élet bemutatása,erős érdeklődés felkeltése közepette úgy, hogy az Téged szabaddá, kreatívvá és örömtelivé tesz.A művészet tiszta és szép, nem romlott és erkölcstelen.A művészet leegyszerűsíti, érthetőbbé teszi a dolgokat.Az igazi művészet megérint, megmutat valamit ami számodra hasznos. Tanít és utat mutat.

2015. dec. 28. 21:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 Fogarasi Levente válasza:
100%

carpe diem!

élvezd az időt!

minden napnak szakítsd le virágát! {Horatius} {használd ki az időt}

2016. szept. 5. 19:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim válasza:
Zoli nevű felhasználó # 8/9 hozzászólása szóról-szóra fedi a valóságot.
2017. okt. 23. 15:12
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

További kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!