Az emberek miért szoknak át arra, hogy angolul fejezik ki magukat?

Ennek az oka kérlek szépen a Zinternett.

A fiatalok most már tanulják az angolt és amíg 10-15 éve csak a Cartoon Network-ön találkoztak vele, és ekkor sem értették miről van szó, most már napi szinten használják, hozzászoknak bizonyos kifejezésekhez és erre csak rátesz egy lapáttal a mémek tengere, amik szép lassan leváltják a klasszikus hangulatjeleket.

En mint egy a sok fiatal kozul is kivancsi vagyon ebben a temaban. Ha valoban az lenne szimplan az oka, hogy "mert egyre tobb fiatal tanul angolul" akkor megis mire fol az angol helytelen kiejtese? Miert tarsul az angol nyelv csunya magyaros kiejtese a vaganysaghoz vagy fiatalsaghoz? Amikor van az angol olyan szepen csengo, hogy erdemes legyen barmikor helyesen kiejteni. En is kulfoldon dolgoztam tehat jobban sejtem milyen is angol anyanyelvuekkel kommunikalni, soha nem vennem ra magam hogy elcsufitsam beszedemmel ezt a szep nyelvet.

En tehat okkal hasznalok angol szavakat a magyar mondataimban, de azok a fiatalok akik csak itthon talalkoznak angollal, azok direkt fonetikus irjak le es eros akcentussal ejtik ki. Az ilye embereket csapnam le. Meg azokat, akik a Facebookon hozzaszoknak par angol szohoz es eroszeretettel vaganykodnak vele, mikozben lehet a felet se ertik sokszor...

Azért, mert nagyon divatba jött a "Hunglish". Az más kérdés, hogy egyébként anyanyelvi területen fél perc alatt eladnák őket rabszolgának, annyira magabiztos a nyelvtudásuk :)

Van viszont egy másik vetülete is, bár ez nem pont az, amire te gondolsz. Nekem mindkét szakmámban elég sok az olyan angol kifejezés, ami előbb honosodott meg angolul, mint magyarul; vagy szimplán nincs rá jó magyar szó. Plusz én elég sokat olvasok-írok-beszélek angolul, emiatt sok szó előbb jut eszembe angolul akkor is, amikor magyarul beszélek.