Kelet-Magyarország inkább a szerboromániai kultúrkörbe tartozik?

Határozottan NEM!

Megjegyzem, hogy ilyen utcaképet nem túl nehéz pl Pest megyében sem találni! Ettől még nem lett Kübekháza Szerbia vagy Románia...

A "szerboromán kultúrkör" fogalma nekem sem értelmezhető. A szerb és román kultúra nem igazán hasonlít egymásra, és a nyelveknek sincs semmi köze egymáshoz.

Pontosabban mit értesz alatta? A hármashatár körüli térséget?

Mert az valószínűleg mind a három országban hasonló lehet.

Nem tudok olyan települést mondani se Magyarországon, se Romániában, se Szerbiában, ahol együtt élne egy városban magyar, román és szerb nemzetiség, és egy közös helyi kultúrájuk lenne.