Ahhoz, hogy ová-sítsam a családnevem, mindenképp cseh területen kell élnem?

Érdekes kérdés. Az -ová ugyebár nőnemű végződés, így a család nőtagjai viselik. A férfi megfelelője -ov. A magyar azonban nem ismeri a nemek szerint eltérő vezetéknevet, ellenben elviekben a nemzetiségek számára biztosítják a saját nyelvük szerinti névhasználatot. Ámde Magyarországon a cseh nem elismert nemzetiség, csak a szlovák.

Szóval és a helyedben utánakérdeznék a dolognak.

Ezt szerintem az anyakönyvi hivatalban tudják megmondani, de úgy tudom hogy igen cseh vagy Szlovák állampolgárnak kell lenned, hogy ová kerüljön a családneved végére, vagy van egy gyorsabb és egyszerübb változat, hogy férjhez mész egy cseh vagy szlovák pasihoz. :D

Egyébként nekem "ová" végződés van a családnevem végén, na de én nem vagyok magyar állampolgár. :)