Letegeztem valakit folyamatosan akit nem kellett volna. Hogy kérjek emiatt bocsánatot?

Röviden: Apám cégébe segítek be (mert elvesztettem az állásomat a vírus miatt). Van egy cég akikkel dolgozik. Az ottani kapcsolattartók velem egyidősek vagy fiatalabbak, velük kellett kommunikálni. Tudjuk egymás adatait mert a munka során szükség van a születési dátumokra is. A cégnél mindenki tegezi őket, így én is úgy írtam e-mailt, hogy “Szia Eszter”, stb. Tegnap személyes találkozóra jöttek hozzánk és nekem úgy köszöntek, hogy “Üdvözlöm kedves Gábor, hogy van?” Gyorsan visszaváltottam magázásra de nagyon kínos volt a dolog. Most gondban vagyok, elvileg az e-maileket már úgy kéne írnom, hogy “Tisztelt Eszter ....”. Nem illene valahogy bocsánatot kérnem?

Egy munkatársam szerint onnan ered ez a probléma, hogy én nem vagyok velük egyenrangú és ezt érzékeltetni is akarják. A cégnél mindenki diplomás mérnök, sőt valakinek több is van. Én meg apám által érettségisként kerültem bele a dolgokba, érdemtelenül. Nem jártam ki az utat. Mondjuk az is igaz, hogy kb titkárként dolgozok, üzeneteket továbbítok, ilyesmi, nem szólok bele a munkába és nem is folyok bele, nem viselkedek úgy mintha velem kéne egyeztetni, mindig úgy írok hogy “X Attila számára szeretném kérni az y excel táblákat leválogatásra”. A programokhoz nincs is hozzáférésem, csak az e-mailhez.

Hogyan jöjjek ki ebből a kínos helyzetből?