Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van németül: "majd annak...

Hogy van németül: "majd annak is eljön az ideje"?

Figyelt kérdés
2019. júl. 17. 14:22
 1/4 anonim válasza:
dann wird es soweit sein
2019. júl. 17. 15:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 Mansour ***** válasza:

Die zeit wird auch dafür kommen.

Lehet, hogy van rá valami jobb kifejezés is, hátha valaki tud ilyet.

2019. júl. 17. 16:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:

Die Zeit dafür wird auch

irgendwann kommen -

2019. júl. 18. 12:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 Rick Mave ***** válasza:

Wie Victor Hugo sagte, "nichts auf der Welt ist so mächtig wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist."


A németben a birtokos ragozás miatt, ami eltértő attól függően, hogy milyen nemű valamire hivatkozunk vissza, csak szövegkörnyezetben lehet egyártelmű megoldást adni eerre a kérdésre. Itt van két példa:


Autonomes Fahren ist zur Zeit noch nicht in der Praxis umsetzbar. Aber dessen Zeit wird auch noch kommen.


Kernfusion als Energiequelle ist noch Zukunftsmusik. Aber deren Zeit wird noch kommen.

2019. júl. 18. 21:45
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!