Mit jelent az, hogy "What have you done now? "
Figyelt kérdés
2019. júl. 4. 15:27
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Talán "Mit csináltál/mit tettél az előbb?". Azért írom, hogy "az előbb", mert magyarul a "most" nem túl magyaros megfogalmazás.
2/3 anonim válasza:
válasza:Szerintem a now felesleges. A perfect önmagában utal az időkeretre , hogy a múlttól a kérdés feltevésekori indőpontig, illetve arra is, hogy az eredménye miatt fontos..
3/3 Vree 
válasza:
válasza:Inkorrekt, mert a Perfect (have plusz ige 3. alak) üti az időhatározót. Annyiból bocsájtható meg, hogy a now itt valószinűleg "most megint...ez alkalommal..." értelemben szerepel (bár a "this time" jobb lenne).
Egyébként a jelentése kb. "Na most megint mit csináltál?"
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!